Chi siamo

Allo Zum Turm a Castelrotto accogliamo col cuore

Il nostro piccolo hotel a conduzione familiare nel cuore dell’area vacanze Alpe di Siusi è un nido accogliente per le vostre vacanze nel cuore delle Dolomiti – Alto Adige. Che scegliate l’Alto Adige per dedicarvi alle escursioni, sciare o semplicemente per rilassarvi, vi accoglieremo con vera gioia. Attenti ai vostri desideri e bisogni, sapremo offrirvi una vacanza fatta di serenità e soddisfazioni.

L’atmosfera calda e familiare del nostro hotel, unita ad un servizio attento, vi accompagnerà durante tutta la vostra vacanza. Nella cornice pittoresca del nostro ristorante, con la sua storica Stube del 1880, vi vizieremo con le ghiotte specialità della cucina tirolese. Oggi come un tempo, la nostra caratteristica locanda altoatesina spicca per l’atmosfera gioviale e piacevole: tra le mura storiche del „Turmwirt“ scriviamo ogni giorno un racconto di festa.

Vi aspettiamo!

Famiglia Sader

Gastronomia

I piaceri della tavola

Il team della nostra cucina vi vizierà con i gustosi piatti della tipica cucina tirolese e vi sorprenderà con specialità italiane e internazionali. La nostra cantina ben fornita saprò proporvi il vino più giusto per un abbinamento ben riuscito. Dolci tipici altoatesini, torte fatte in casa e spuntini sostanziosi come la tipica Marende completano la nostra stuzzicante offerta culinaria.

la cucina tirolese tradizionale
Tradizione

Fieri membri del gruppo Locanda Sudtirolese

Prelibatezze culinarie tipiche della regione, ospitalità genuina e un forte legame alla tradizione: questi sono i principi che ispirano gli esercizi membri dell'iniziativa „Locanda Sudtirolese“. Insieme a più di 30 altri locali tradizionali di tutto l’Alto Adige, il nostro Hotel Ristorante Zum Turm dà il suo contributo al mantenimento e alla diffusione della cultura della locanda e della sua antica storia.

Area vacanze Alpe di Siusi … quintessenza della montagna

Sono tante le attività in cui potrete cimentarvi già dal nostro Hotel Zum Turm di Castelrotto – Alto Adige. La zona dello Sciliar e l’Alpe di Siusi (da 1.800 a 2.200 m di altitudine), l’alpeggio più grande d’Europa, sono a pochi minuti di distanza.

Vacanze senza auto
Il nostro hotel si trova a soli 150 m dalla stazione degli autobus di Castelrotto. Da lì, i bus navetta partono ogni quarto d’ora per portarvi alla funivia dell’Alpe di Siusi in soli 7 minuti. Da lì potrete cominciare senza pensieri la scoperta dei gioielli naturali dell’Alpe di Siusi.

Escursioni
La zona dello Sciliar e l’Alpe di Siusi offrono agli escursionisti e agli amanti della montagna tutto ciò che possono volere: 300 km di sentieri e 365 rifugi, la maggior parte dei quali aperti.
Area escursionistica Alpe di Siusi

Sciare
Se volete passare le vacanze sugli sci all’Hotel Zum Turm e godervi le meravigliose piste dell’area sciistica Alpe di Siusi/Gardena, vi aspettiamo. Chi cerca sempre nuove piste e nuove emozioni, potrà accedere al carosello di Dolomiti Superski.
Regione di sport invernale

Alpe di Siusi Castelrotto
A 1.060 m, con una magnifica vista sullo Sciliar, il vostro villaggio è uno dei luoghi più famosi dell'Alto Adige. Perché? Scopritelo da voi...
Castelrotto

Dolomiti
La zona dello Sciliar e l’Alpe di Siusi fanno parte del patrimonio naturale mondiale dell’UNESCO Dolomiti. Durante la vostra vacanza nel nostro hotel a Castelrotto potrete vivere da protagonisti le più belle montagne del mondo.
Dolomiti Patrimonio Naturale dell'Umanità.

La posizione

Nel cuore di Castelrotto

Dal nostro accogliente e luminoso hotel alpino con vista sulle Dolomiti, il carosello sciistico dell’Alpe di Siusi – il più grande alpeggio d'Europa – dista 11 km, 8 km da Castel Trostburg e 13 km dallo Sciliar. Già dal retro dell’hotel parte un ampio sentiero escursionistico che vi porterà sopra i tetti di Castelrotto e vi farà ammirare una vista indimenticabile.